11.07.2019
Spezialist (m/w/d) Textmanagement und Redaktion Automotive

Jobtyp: Job
Anstellung: Festanstellung

Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen, das in den Bereichen User Experience Consulting und Consumer Research vorrangig für die Automotive- und Automobilindustrie tätig ist. Wir bringen die Nutzer- und Konsumentenperspektive in den Entstehungsprozess von Produkten und Services und tragen so aktiv zum Erfolg unserer Kunden bei. Unser Team von derzeit rund 120 Mitarbeitern unterstützt in allen Phasen der Produktentwicklung die Entstehung kundengerechter Produkte und Services – mit Expertise, Engagement und Enthusiasmus.

Unsere Teams in den Bereichen Sprachdialogsysteme und Textmanagement entwickeln und evaluieren innovative Sprachdialogsysteme für Fahrzeuge zur sprachlichen intuitiven Steuerung vieler Systemfunktionen. Dabei stehen die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit des Systems, natürlichsprachliche Dialoge und dazugehörige Oberflächen im Vordergrund.

Zur Ergänzung unseres Teams im Raum Stuttgart suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Spezialist (m/w/d) Textmanagement und Redaktion Automotive

Folgende Aufgaben erwarten Sie

  • Erstellung deutscher Ausgangstexte im Rahmen der Automotive-Infotainment-Serienentwicklung
  • Projektmanagement und Textmanagement
  • Koordination und Pflege der übersetzungsrelevanten Inhalte für den Übersetzungsprozess
  • Qualitätssicherung und Prozessentwicklung
  • Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen und externen Projektpartner sowie Zulieferern und Fachabteilungen
  • Datenbankpflege

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium, vorzugsweise mit sprachlichem Hintergrund (Germanistik, Sprachwissenschaften, Technische
  • Kommunikation, Multimediale Kommunikation, Technik- und Medienkommunikation, technische Redaktion o.ä.)
  • Idealerweise Grundkenntnisse mit XML-Dateien und einer Scriptsprache
  • Exzellente Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnissen und ein ausgeprägtes Sprachgefühl
  • Sicherer Umgang mit Datenbanken
  • Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen
  • Sorgfältige Arbeitsweise
  • Begeisterung für neue Technologien, neue Medien sowie eine hohe Affinität zum Thema Automobil

Wir bieten

Wir bieten außerordentlich interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem dynamischen, internationalen Unternehmen mit flachen Hierarchien und individuellen Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein motiviertes Team in einem modernen Arbeitsumfeld mit flexiblen Arbeitszeiten. Sie fühlen sich durch das oben aufgeführte Profil angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen!

Jetzt bewerben

 

Ansprechpartner

Frau Katja Schach
Telefon: (+49) 0621-728 44-143